英文を読みましょう。
"And as I turned away to shut the door he pronounced the word 'Merciful!' and expired.
"Eventually I certified heart-failure as the immediate cause of death. His heart must have indeed failed him, or else he might have stood this night of storm and exposure, too. I closed his eyes and drove away. Not very far from the cottage I met Foster walking sturdily between the dripping hedges with his collie at his heels.
"'Do you know where your daughter is?' I asked.
"'Don't I!' he cried. 'I am going to talk to him a bit. Frightening a poor woman like this.'
和訳―。
「また、私が、彼が単語と発音したドアを閉じるためにそっぽを向くとともに、「慈悲深い」!
そして、終了しました。
「結局、私は死の直近原因として心不全を証明しました。
彼の心は確かに彼を失望させたに違いありません。さもないと、彼は嵐と接触の今夜また立っていたかもしれません。
私は彼の目を閉じて、遠方に運転しました。
「英語で名言を言おう」
Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.
Winston Churchill
成功とは、熱意を失わずに、失敗から失敗へと進んでいく能力だ。
ウィンストン・チャーチル
