英会話に大切な英文の読解。
At the rattle of the opened window the world seemed to leap out of the night and confront him, while floating up to his ears there came a sound vast and faint; the deep mutter of something immense and alive. It penetrated him with a feeling of dismay and he gasped silently. From the cab-stand in the square came distinct hoarse voices and a jeering laugh which sounded ominously harsh and cruel. It sounded threatening. He drew his head in, as if before an aimed blow, and flung the window down quickly. He made a few steps,
訳文。
開かれたウィンドウのがらがらでは、そこの彼の耳まで浮かんでいる間、世界は夜から飛び、かつ彼に直面するように見えました、来た、音、広大、また気絶;
巨大で生きているものの深いつぶやき。
それは狼狽の感じを彼にしみ込ませました。また、彼は静かにあえぎました。
から、広場の中でタクシー立っている、別個になった、不気味に荒く、残酷に思えたしわがれた音声および嘲笑。
それは恐ろしく思えました。
あたかも向けられた風の前にかのように、彼は頭を引き込み、ウィンドウを下へ速く投げました。
英会話で名言
Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding.
Albert Einstein
平和は、力によっては維持できない。それは、理解によってのみ達成される。
アルバート・アインシュタイン
