Kayerts, without interrupting his occupation, would from time to time say in a friendly manner: "How goes it, you old image?" and they would smile at one another. The two whites had a liking for that old and incomprehensible creature, and called him Father Gobila. Gobila's manner was paternal, and he seemed really to love all white men. They all appeared to him very young, indistinguishably alike (except for stature), and he knew that they were all brothers, and also immortal.
日本語訳文は以下―。
Kayertsは、時々彼の占有を中断せずに、親しみのあるやり方で言うでしょう:
「どのように、行く、それおよびあなた、古いイメージ?」
また、彼らは互いに微笑むでしょう。
2つの白はその古く不可解な創造物を好み、彼を父親Gobilaと呼びました。
Gobilaの方法は父でした。また、彼は、白人の男性をすべて愛するように実際に見えました。
それらはすべて区別がつかないように似ていて、(水準を除いて)彼に非常に若く見えました。また、彼は、彼らがすべて兄弟であることを知っていました、そしてさらに永久。
英語の格言
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. Accordingly, a 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework.
Thomas Alva Edison
天才は1％のひらめきと99％の努力からなります。それによって、天才とはしばしば単に、自らの課題をすべてなした才能ある人のことにすぎなません。
トーマス・エジソン
